Colours Fesztivál budapesti programja:

Helyszín: Odeon Lloyd Mozi

 

TÁVOL-KELET HÉTVÉGE - április 7-8.

 

Április 7. szombat

 

13.00 Amal (101’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka / Portrait of a mirror)

15.00 A zöld sárkány gyermekei (93’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka / Portrait of a mirror)

A vetítés után: Beszélgetés a bevándorlók munkaerőpiaci integrációjáról - Gomba

Bemutatkozik az Artemisszió Alapítvány két, migránsok beilleszkedését célzó programja: a SANSZ Program, mely egy komplex integrációs program, képesség- és kompetenciafejlesztéssel (Pataki Teréz), és az ARIADNE Program, mely művészeti eszközökkel segíti a bevándorlók társadalmi és munkaerőpiaci beilleszkedését (Szabó Vera).

Vendégek: Az Artemisszió programjaiban résztvevő bevándorlók, többek között Dao Hoa Phuong - vietnámi lány. Moszkvában tanult közgazdaságtant, Vietnámban dolgozott brókerként. Egy éve él Magyarországon a férjével; Peiman Fallahian és Behrooz Torki

Moderátor: Simonovits Bori - 2001 óta a TÁRKI kutatója. Főbb kutatási területei: diszkrimináció-kutatás, idegenellenesség, migráció és előítéletesség. Készülő disszertációjának témája a diszkrimináció-tesztelés módszertana és kutatási lehetőségei Magyarországon.

 

18.30 - Ázsiai ételbemutató és kóstoló - Kávézó

PapírTigris - Klasszikus és népszerű ázsiai ételek friss, jó minőségű alapanyagokból, modern, egészséges változatban

 

18.45 Biutiful (148’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono /  Zakuszka / Portrait of a mirror)

 

21.00 Kalaivani - dél-indiai zene és tánc - Moziterem

A koncert a dél-indiai (karnatikus) zene kincseiből válogat. Mivel az indiai klasszikus zene mind hangzásában, mind hangtechnikájában erősen eltér az európaitól, a műsor alatt a hallgatóság egy sajátosan bensőséges, az európai ember számára talán szokatlan lelki mélységekbe vezető zenei világot tapasztalhat meg. Ízelítőt láthatnak az Orissa állam templomi táncából, az Odissziből is. Eva Thompson - veena és ének, Burns Katalin - ének, Magyar Kornél - mridangam, Gyarmati Gábor- gitár, Túri Virág Réka - tánc

 

 

Április 8. vasárnap

 

14.00 Rövidlátók (106’) a Port.hu ajánlásával - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka / Portrait of a mirror)

A vetítés után: Beszélgetés - távol-keleti életérzés, kultúra és időfelfogás - Gomba

Vendégek: Dr. Szabó Balázs - egyetemi adjunktus, tanszékvezető-helyettes, ELTE Japán Tanszék; Csillik Dilara - a Magyar-Ázsiai Társaság elnöke; Zhang Tian Yang - a Tilos Rádió műsorvezetője;

Moderátor: Vágvölgyi B. András - újságíró, rendező, legutóbbi műve a Kolorádó Kid (2009)

 

17:30 Campfilm - 3 esküvő (78’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono /  Zakuszka / Portrait of a mirror)

A vetítés után: Beszélgetés - Bevándorló ázsiai nők helyzete, gyerekvállalás és oktatás - Gomba

Vendégek: Dao Hoa Phuong -  vietnámi lány. Moszkvában tanult közgazdaságtant, Vietnámban dolgozott brókerként. Egy éve él Magyarországon a férjével; 

Moderátor: Venczel Sára - szociológus

 

20.30 Oly sokáig szerettelek (117’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka / Portrait of a mirror)

 

Kiállítás: Xiaowei Bai festményei - Galéria

 

2009 óta a Magyar Képzőművészeti Egyetem festőművész szakos hallgatója, korábban (2003-2007 között) Kínában tanult képzőművészetet. „A színek fontosabbak számomra, mint a formák, alkotásaimnak ők a főszereplői. Amikor festek, mindig arra törekszem, hogy megtaláljam a valóság színeit, hogy olyan színek kerüljenek a vászonra, amilyeneket látok és érzek. Rajtuk keresztül tudom leginkább kifejezni magam.” Ars poeticája: „Use  contemporary thinking, put colours on it, that’s what i want to do!”

 

Folyamatos filmvetítések a nap folyamán - Gomba

Idegenek a kertemben: Banángyerekek; Kívül sárga, belül fehér; Szia Nagyi, jól vagyunk!

Metaforum Film: Mi, ha nem magyar?; Magyar vagyok? Nem annak születtem.

 

 

 

KÖZEL-KELET HÉTVÉGE - április 14-15.

 

Április 14. szombat

 

13.30 Almanya - A török paradicsom (97’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka /Portrait of a mirror)

 

15.30 Campfilm - Allah minden napján szaladnak a lovak (63’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka /Portrait of a mirror)

A vetítés után: Beszélgetés a Magyarországon élő közel-keletiekről - Gomba

Vendégek: Ömer Almak - a Dialógus Platform Egyesület elnöke. Lelkes híve a kultúrák közötti kommunikációnak, ennek egyik eszközét a nyelvtanulásban látja, ezért is helyez nagy hangsúlyt a nyelvtanfolyamok szervezésére; Káldos János - szociológus, a Noesis Innovációs Központ kutatási igazgatója. Egyéb társadalomtudományi témák mellett mintegy hobbiként nagyjából egy évtizede foglalkozik a hazai muszlim közösségekkel, a bevándorlók és "konvertiták" integrációjának kérdéseivel; Kis Anna - az Allah minden napján szaladnak a lovak című film szerzője.

Moderátor: Lőrincz Marcell - számos migrációval foglalkozó projekt szakértőjeként jól ismeri a hazánkban élő külföldiek életét és problémáit. Számára mindig az az érdekes, ami összeköti az embereket, a különbségekre úgy tekint, mint a társadalom számára előnyt jelentő dologra.

 

18:15 Közel-keleti ételbemutató és kóstoló - Kávézó

Hummus Bar - Kóstold meg Izrael ízeit!

 

18.45 Nader és Simin - Egy elválás története (123’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka /Portrait of a mirror)

 

21.00 Shahriar Shafaee - perzsa popzenész, két éve él Magyarországon. Gitárjával igazi perzsa popot varázsol. - Moziterem

 

 

Április 15. vasárnap

 

13.30 Idegenek a kertemben - Elrendezett házasság (52’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka /Portrait of a mirror)

 

14.45 Karamell (92’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka /Portrait of a mirror)

A vetítés után: Idegenek a kertemben - Hunyd le a szemed, és nézz rám! (6’) - Gomba

Utána: Beszélgetés - Muszlim nők Magyarországon. - Gomba

Vendégek: Galgóczi István - Arab és iszlám tanulmányait Kairóban, az al-Azhar Egyetemen kezdte. Az ELTE BTK-n végzett arab és politikaelmélet szakon. Az iszlám világában töltött éveit, utazási élményeit újságíróként vagy előadóként osztja meg az érdeklődőkkel. Jelenleg az ELTE ÁJK-n tanít; Kiss Zsuzsanna Halima - a Hanif Iszlám Kulturális Alapítvány vezetője és Magyarországon élő muszlimmá lett magyar nők: Novák Eszter.

Moderátor: Kertész Anna - újságíró, szerkesztő, Tilos rádiós. Életre hívta és élteti a Humana magazint, ami Magyarország első és mostanáig egyetlen emberi jogokkal és társadalmi kérdésekkel foglalkozó, fiatalokat megmozgató, önkéntes folyóirata. Elemez, kérdez, vitat, mert hiszi, hogy a világ nem fehér vagy fekete.

 

18.00 Híd a völgy fölött (57’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka /Portrait of a mirror)

A vetítés után: Beszélgetés az Izraeli Kulturális Intézet szervezésében - izraeliként Budapesten, Európában - Gomba

Vendég: Michal Levy - a Maccabi Világszövetség európai képviselője.

Moderátor: Büchler Tamás - az Izraeli Kulturális Intézet munkatársa, a Szochnut és az Intézet által szervezett Minyanim (közösségi vezető-képző program) koordinátora. Az elmúlt években számos nemzetközi ifjúsági projektben vett részt, egyebek mellett a Haver Alapítvány önkéntese.

 

20.15 A másik oldalon (122’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka /Portrait of a mirror)

 

Kiállítás: Festmények, fotók - Galéria, Kávézó

Jahan Matboo - iráni képzőművész tíz éve fest, főként akrillal. Festészetének lényegét a vonalak, az írás és az ecsetvonások közötti kapcsolatban látja.

 

Folyamatos filmvetítések a nap folyamán - Gomba

Metaforum Film: Mi, ha nem magyar?; Magyar vagyok? Nem annak születtem.

 

A Colours Fesztivál közel-keleti hétvégéje a Perzsa Kultúra Háza (Persian Cultural House in Hungary) és a Shiraz Étterem segítségével valósul meg.

 

 

 

AFRIKA és LATIN-AMERIKA HÉTVÉGE - április 21-22.

 

Április 21. szombat

 

13.30 A látogató (104’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka /Portrait of a mirror)

 

15.45 London River (87’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka /Portrait of a mirror)

A vetítés után: Beszélgetés a migránspolitikáról, az idegenellenességről, a diszkriminációról - Gomba

Vendégek: Gyulai Gábor - a Magyar Helsinki Bizottság menekültügyi programvezetője, 2000 óta foglalkozik menedékjog és migráció területével. Kutatói és képzői munkája Magyarországon kívül számos európai és latin-amerikai országra is kiterjed, 2011 óta ő az Európai Hontalanságügyi Hálózat elnöke; Dely David - kolumbiai-magyar zenész, zeneszerző, a Tumba y Quema alapítója. Tizenegy éve él Magyarországon. Különleges zenei stílusokat alkot, részt vesz színházi, népzenei, kísérleti projektekben egyaránt; Kembe Sorel-Arthur - televíziós és rádiós műsorvezető, színész. A Gulyásleves négercsókkal c. könyv szerzője; Raymond Irambo - a Kongói Köztársaságban született, 1982-ben jött Magyarországra, egyetemi tanulmányait a Műszaki Egyetemen végezte. Jelenleg mérnökként dolgozik Budapesten. Az Afrikai-Magyar Egyesület alapító tagja.

Moderátor: Glied Viktor - politológus-történész, egyetemi oktató  a Pécsi Tudományegyetem Politikai Tanulmányok Tanszékén. 2006-tól környezetpolitikával és migrációval kapcsolatos programok kutatója. A pécsi ID Research munkatársa.

 

18.00 Campfilm - 3 esküvő (78’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka /Portrait of a mirror)

 

19:30 Ételkóstolóval egybekötött gasztronómiai bemutató - Kávézó

A Közel Afrikához Klub “különkiadása" - Gasztronómiai kalandozások Afrikában az Ebony Afrikai Egyesület és a Savannah Afrikai Étterem szervezésében - Az érdeklődők megismerhetik a sokszínű Afrika kulináris hagyományait, mely azon túl, hogy őrzi a helyi törzsi hagyományokat, az európai és az ázsiai konyha is erőteljes hatással volt. A gasztronómiai elődás háziasszonya Ekiudoko Miriam.

 

21.00 Afro Magic Drum Show - Moziterem

Pörgős, egzotikus zene Afrikából! Az 1997-ben szenegáli és magyar muzsikusokból alakult Afro Magic Band vezetője Mbaye Ndiaye a Szenegáli Nemzeti Balett egykori táncosa és koreográfusa az integráció elkötelezett híve. Zenéjét a tradicionális nyugat-afrikai ritmus- és dallamvilág jellemzi, sok dobbal, djembével a spirituális és tradícionális dalokban, lüktető ritmusok és fergeteges táncosok mellett.

 

 

Április 22. vasárnap

 

13.30 Mamut (125’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka /Portrait of a mirror)

 

16:00 Afrikai zeneoktatás gyerekeknek - Mbaye Ndiaye - Galéria

 

16:00 Amnesty International - The Invisibles (25’) Angol felirattal! - Moziterem

valamint a Colours filmötlet-pályázat rövidfilmjei (Mono, Zakuszka, Portrait of a mirror)

 

17.00 Az osztály (128’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka /Portrait of a mirror)

A vetítés után: Beszélgetés - Bevándorló gyerekek az iskolában - Gomba

Vendégek: Bognár Katalin - szociális munkás, a Menedék Egyesület munkatársa. Az egyesület migráns-specifikus képzéseinek vezetője, segítő szakemberek migráns-specifikus szakmai felkészültségének fejlesztését célzó kiadványainak szerzője, szerkesztője; Csereklye Erzsébet - az ELTE PPK Neveléstudományi Intézet Alkalmazott Neveléselméleti Tanszékének tanársegédje, kutatásaiban a társadalmi sokféleséggel foglalkozó neveléselméleteket vizsgálja. A Miskolci Egyetemen az Európai Integrációs Alap támogatásával készülő Együtthaladó oktatási segédanyagok pedagógiai koncepciójának kidolgozója és a hozzá kapcsolódó program pedagógiai szakértője; Lángh Júlia - Budapesten volt tanár, fordító, Párizsban újságkihordó, kőművessegéd, szociális munkás, Münchenben a Szabad Európa Rádió szerkesztője, egy nigeri bozótfaluban óvónő; Udvarhelyi Éva Tessza - kulturális antropológus, a City University of New York doktorandusz hallgatója, az Artemisszió Alapítványban interkulturális trénere és A Város Mindenkié hajléktalan érdekvédelmi csoport tagja.

Moderátor: Kertész Anna - újságíró, szerkesztő, Tilos rádiós. Életre hívta és élteti a Humana magazint, ami Magyarország első és mostanáig egyetlen emberi jogokkal és társadalmi kérdésekkel foglalkozó, fiatalokat megmozgató, önkéntes folyóirata. Elemez, kérdez, vitat, mert hiszi, hogy a világ nem fehér vagy fekete.

 

20.30 Krokodil - Világzene a magyar-spanyol testvériség jegyében

Árkosi Szabolcs és Tabeira Iván koncertje - Tabeira Iván, uruguayi származású zenész, a Colours Fesztivál beharangozó dalának egyik meghatározó szereplője. Ezen a koncerten, Árkosi Szabolcs segítségével, egy magyar és egy latin hang találkozik, ötvöződik a cumbia, a rumba és a ragga muffin.

 

Kiállítás: Kelechi Bosco - nigériai festőművész kiállítása

 

Folyamatos filmvetítések a nap folyamán - Gomba

Metaforum Film: Mi, ha nem magyar?; Magyar vagyok? Nem annak születtem.

 

A Colours Fesztivál afrikai és latin-amerikai hétvégéje az Afrikai-Magyar Egyesületsegítségével valósul meg.

 

 

BALKÁN HÉTVÉGE - április 28-29.

 

Április 28. szombat

 

14.30 Idegenek a kertemben - „...de majd jövőbe bevetjük...” (44’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka / Portrait of a mirror)

 

15.30 Montenegro (96’) - Magyar szinkronnal! - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka / Portrait of a mirror)

A vetítés után: Beszélgetés - a Balkán magyar szemmel - Gomba

Vendégek: Szikra Csaba - interkulturális élménytréner, Experience Balkan; Makai József - újságíró; Sinkovics Ede - festőművész; Vesna Lomić - belsőépítész; Francia Gyula.

Moderátor: Lőrincz Marcell - számos migrációval foglalkozó projekt szakértőjeként jól ismeri a hazánkban élő külföldiek életét és problémáit. Számára mindig az az érdekes, ami összeköti az embereket, a különbségekre úgy tekint, mint a társadalom számára előnyt jelentő dologra.

 

18.30 Tilva Ros (99’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka / Portrait of a mirror)

 

20.30 Balkáni ételbemutató és kóstoló - Előtér

BurekKirály - Kóstold meg az igazi BUREKOT! 

 

21.00 Karen Arutyunyan és Arusyak Mirzoyan közös koncertje - Moziterem

Karen Arutyunyan, a Deti Picasso, a Másfél és a Wattican Punk Ballet gitárosa, egyedi, kísérletező stílusának köszönhetően az örmény, orosz és most már magyarországi avantgárd szcéna egyik kiemelkedő alakja. Arusyak Mirzoyan a Jermook nevű elektroakusztikus formációjával vált ismertté. Dalaiban organikusan vegyül az elektronika az örmény népi motívumokkal. Duójuk nem mindennapi koncertet ígér.

 

 

Április 29. vasárnap

 

14.00 Egy szép, szép világ (121’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka / Portrait of a mirror)

A veítés után: Fesztiválzáró beszélgetés a Colours Magyarországról a fesztivál mozispotjának szereplőivel és a fesztivál szervezőivel: Tabeira Iván, Mbaye Ndiaye, Borsos Erika, Venczel Sára. - Gomba

 

18.00 Idegenek a kertemben - Fizess és nősülj! (56’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka / Portrait of a mirror)

 

19.30 Úton (100’) - Moziterem

(A vetítés előtt: A filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmje - Mono / Zakuszka / Portrait of a mirror)

 

Kiállítás: Sinkovics Ede festményei - Galéria

A vajdasági származású Sinkovics Ede 1991 óta él Magyarországon. A kortárs magyar festészet megkerülhetetlen alakja. A Budapesti Képzőművészeti Főiskola DLA-hallgatója. Stílusát fölényes technikai tudás és merész, lehetetlent nem ismerő kísérletező kedv szintézise határozza meg.

 

A mozitermünkben minden játék-és dokumentumfilm előtt levetítjük a filmötlet-pályázat egy-egy nyertesének kisfilmjét.

 

Folyamatos filmvetítések a nap folyamán - Gomba

Idegenek a kertemben: Valahol otthon lenni

Metaforum Film: Mi, ha nem magyar?; Magyar vagyok? Nem annak születtem.

 

-----------------------------------------------------------

 

A MŰSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK.

 

A FESZTVÁL MINDEN PROGRAMJÁRA A BELÉPÉS DÍJTALAN!

 

A FILMVETÍTÉSEKEN VALÓ RÉSZVÉTELHEZ REGISZTRÁCIÓ SZÜKSÉGES.

 

-----------------------------------------------------------